CONCURSO ARQUINE NO.23

2020 | CDMX, México

________

Colaboración: Victor Jaime, Luis Fernando Maciel, Isabel Palomar

‍

“Cuando el suelo vacila decimos que estamos en crisis. La palabra crisis viene de una voz griega que significa separar o romper. El suelo (techo) que ayer nos protegía con seguridad, hoy se resquebraja; es entonces cuando entramos en crisis.”

- Bernardo García González

‍

IN/EN ESTABILIDAD

La instalación se compone por tejas de barro contenidas en su perímetro por un cajete de madera; la disposición en hiladas de 6 tejas colocadas en sentido vertical determina el ancho de la instalación. En el otro sentido, la posibilidad de expandirse y replicarse dependerá de los caminos que se deseé intervenir.

La intención surge de un pensamiento en común, aquel que percibe la incertidumbre y anhela la estabilidad: lo que en inicio es frágil e incierto, se fractura y multiplica hasta convertirse en pequeños trozos de barro, remitiéndonos al fragmento. Aquello que se rompe bajo nosotros nos regresa a suelo firme, a las partes desde las cuales es posible reconstruir la totalidad.

El resultado será un dispositivo siempre cambiante, encargado de registrar el paso del tiempo y el uso del espacio público en tiempos donde el llamado es a permanecer en casa, resguardado; atender esas indicaciones es un lujo apenas accesible a unos pocos.

____________________

“When the ground wavers we say that we are in crisis. The word crisis comes from a Greek voice that means to separate or break. The floor (ceiling) that yesterday protected us safely, today is cracking; that's when we enter into crisis. ”

Bernardo García González‍

‍

IN/EN ESTABILIDAD

The installation is made up of clay tiles contained in their perimeter by a wooden bowl; the arrangement in rows of 6 tiles placed vertically determines the width of the installation. In the other sense, the possibility of expanding and replicating will depend on the ways in which it is desired to intervene.

The intention arises from a common thought, one that perceives uncertainty and longs for stability: what is initially fragile and uncertain, fractures and multiplies until it becomes small pieces of clay, referring to the fragment. What breaks under us returns us to solid ground, to the parts from which it is possible to reconstruct the whole.

The result will be an ever-changing device, in charge of recording the passage of time and the use of public space in times where the advice it is to stay at home, sheltered; attending to these indications is a luxury barely accessible to a few.

‍

‍